faillir

faillir
Faillir, neutr. pen. Se prend ores pour manquer à faire et executer quelque chose, comme, J'ay failly d'estre Consul, Consul iniqua fortuna non sum factus, c. Peu s'en est fallu que je n'aye esté Consul, Parum abfuit quin Consul factus fuerim. Ores pour faire faute, comme, Je me trouveray là le jour devant sans faillir, Quin pridie adsim nulla in me erit mora. Et ores pour commettre cas de crime, comme, Il a grandement failly en son Estat, Ingens in Magistratu crimen admisit. Et ores pour prendre fin et achever, comme, La lignée des Meroviens ou Charliens a failly en un tel, Meroueorum, aut Carolinorum progenies in illo defecit. Sueton. in Serg. Galb. cap. 1. Ce que au 2. chap. Il dit, Nullo gradu contingere Caesarum domum. Estre hors, ou n'estre de la ligne, Qui Reges successere, nullo gradu Meroueorum aut Carolinorum domum contingebant.
Faillir et n'aller pas droit, Delirare.
Faillir grandement, Commerere.
Faillir à parler, Verbo aberrare, Titubare.
Faillir à suyvre un patron, Decidere ab archetypo.
Faillir de promesse, Fallere promissum, Fallere fidem, Non stare promissis, Destituere condictum, Non praestare promissum, Fidem suam labefactare.
Faillir de crainte qu'on a, Timore prolabi.
Faillir de secours à aucun, et le laisser à un besoing, Abesse alicui.
Faillir en quelque chose, Peccare.
Faillir en chose clere, Caligare in sole.
Je puis faillir, Homo sum.
Qui ne peut faillir, Impeccabilis.
Cela fait faillir que, etc. Praebet errorem quod, etc.
Il raconte sans faillir, Memorat memoriter.
Avoir failli, Esse in noxa.
J'absou tes escrivains d'avoir failli, Ego librarios tuos culpa libero.
Ceux à qui on a failli de promesse, Destituti. B.
J'ay failli, je vouloye dire stertit, Stertit volui dicere.
Si tu eusses failli d'une syllabe, Si vnam peccauisses syllabam.
A il failli, ou plustost fait comme un insensé? Errauit, an potius insaniuit?
Si on a failli tant soit peu et chancelé, Si tantulum offensum titubatumque sit.
Ne fauls pas à l'heure, Adsis tempori. B. ex Gell.
Il te faut trop de choses, tu es trop poutieux, Nimias delicias facis. B. ex Plauto.
S'ils ont failli à parler, Si verbo titubarint.
Pourquoy il failloit en escrivant ce mot Verrutius, Cur in Verrutij nomine mendosus esset.
Nous faillons et faisons une faute, Vitiose facimus.
Jamais tu ne fauldras si tu te gouvernes par toy-mesme, Numquam labere, si te audies.
Il faut par ne nous avoir pas bien entendu, De nostris verbis errat videlicet quae hic fuimus locuti.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • faillir — [ fajir ] v. intr. <conjug. : 2 ou archaïque Je faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez, ils faillent; je faillais, nous faillions; je faillis; je faudrai; je faudrais; que je faille; que je faillisse; faillant; failli; surtout inf …   Encyclopédie Universelle

  • faillir — FAILLIR. v. n. Faire quelque chose contre son devoir, contre les loix. S il a failli, il faut qu il soit chastié. c est une chose humaine que de faillir. faillir contre les loix. faillir lourdement. Il signifie aussi, Errer, se tromper, se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • faillir — (fa llir, ll mouillées, et non fa yir), je faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez, ils faillent ; je faillais, nous faillions ; je faillis, nous faillîmes ; je faudrai, nous faudrons ; je faudrais, nous faudrions ; que je faillisse,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAILLIR — v. n. ( Je faux, tu faux, il faut ; nous faillons, vous faillez, ils faillent. Je faillais. Je faillis. Je faudrai. Faillant. Plusieurs de ces temps sont peu usités.) Faire quelque chose contre son devoir, contre les lois. Il est dans notre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAILLIR — v. intr. Manquer, faire défaut. Le jour commence à faillir. La mémoire lui a failli. Faillir à une tâche. Par extension, il signifie Céder, devenir faible. Cet édifice a failli par le pied. Ce cheval commence à faillir par les jambes. FAILLIR… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • faillir — vi. tomber, céder, chuter : mankâ vi. , tonbâ vi. (Albanais.001) ; se mankâ vp. (001, Combe Si., Cordon.083, Saxel.002) ; pp. falyi m. (Table). E. : Falloir. A1) faillir à, manquer à, ne pas faillir respecter // tenir faillir (sa promesse) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • faillir — [fajiʀ] (v. 3) Présent : faux, faux, faut, faillons, faillez, faillent ; Futur : faillirai, failliras, faillira, faillirons, faillirez, failliront ; Passé : faillis, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent ; Imparfait : faillais,… …   French Morphology and Phonetics

  • Faillir — III гр., (avoir) P.p.: failli 1) Ошибаться, заблуждаться 2) Поддаваться, слабеть 3) Не удаваться 4) Чуть не…, едва не… Qn a failli + verb(inf.) Кто л. чуть не… Présent de l indicatif je faille tu failles il faille nous faillons …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Sans faillir — ● Sans faillir en allant jusqu au bout de ce qu on doit faire …   Encyclopédie Universelle

  • inadvertence — Faillir par Inadvertence, Peccare imprudentia …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”